Когда мы можем взглянуть на события, происходящие вокруг нас, немного по-другому - по-новому, - мы продолжаем видеть, что жизнь намного, намного страннее, чем мы привыкли. Произведение искусства в некоторой степени справится со своей задачей, только если сможет дать многим такой же другой - более свежий взгляд.

Этот сборник был подготовлен как результат многолетней работы опытного узбекского переводчика Вахаба Рузиматова. Сборник составлен из рассказов, занявших достойное место в сокровищнице литературы мирового, русского и братского народов.