Janrlar
Teglar
Eng ko'p o'qiladigan adabiyotlar
Қирол Лир
Вильям Шекспир
Ҳар бир халқнинг маънавияти ўзга халқлар адабиёти, санъатидан баҳраманд бўлиш орқали қувватланиб боради. Бу борада эса бадиий таржиманинг аҳамияти беқиёсдир.
Шекспирнинг шеърий услубдаги драмаларининг қисқартирилиб, насрий услубда таржима қилиниши қувонарли ҳолат. Ўкувчи насрий баённи ўқир экан, унинг содда ва лўнда эканлигига гувоҳ бўлади. Бу эса қисқа фурсат ичида Шекспир маҳоратидан баҳраманд бўлишига сабабчи бўлади.
Драмалар да тирикликнинг устуни - яхшилик, меҳр- оқибат, ишонч, одамийлик, вафо, муҳаббат эканлиги ўз аксини топган.
- 97
- 387
Соҳибқирон
Абдулла Орипов
Амир Темур – жаҳон тарихида чуқур из қолдирган шахслардан бири. Унинг ҳаёт йўли бир текис кечмаган. Тақдирнинг турфа зарбаларига муносиб дош беролганлиги учун ҳам шундай улуғ мақомга эришган. Ўзбекистон халқ шоири Абдулла Орипов қаламига мансуб «Соҳибқирон» шеърий драмасида буюк аждодимизнинг ана шундай мураккаб умр йўли ҳаққоний бўёқларда очиб берилган. Китоб сизга манзур бўлади деб ўйлаймиз.
- 245
- 1121
Сув париси
Aleksandr Sergeyevich Pushkin
Рус халқининг улуғ шоири, янги рус адабиётининг асосчиси Алсксандр Сергеевич Пушкин (1799-1837) ижоди рус ва уму- ман, жахон адабиёти тараккиётига жуда катта таъсир кўрсатди. Зеро. Ер юзида Пушкин номини эшитмаган инсон бўлмаса керак. Шеърият мухлиси борки, унинг исмини билади. Пушкин мағрур куйлаган эрк ва хақиқат ғояларининг хаётбахшлиги, шеърий дахосининг кудрати билан башарият шоирига айланди.
- 393
- 1016