Жанры
Теги
Самые популярные публикации
Гулистан. Бустан
Саади Ширази
В книгу вошли две поэмы персидского поэта, писателя и мыслителя Саади Ширази.
- 17
- 68
Одиссея
Гомер
Эпическая поэма "Одиссея", приписываемая легендарным древнегреческим поэтам Гомеру, дает широкое представление о социальной структуре и материальной культуре Древней Греции.
- 65
- 108
Мартин Фьерро
Хосе Эрнандес
Поэма классика аргентинской литературы XIX века Хосе Эрнандеса «Мартин Фьерро» вошла в народное творчество, став непосредственным выражением сознания народа, представлений о родине, красоте, мудрости, справедливости. Книга выходит к 150-летию со дня рождения ее автора.
- 31
- 109
Бахчисарайский фонтан
A. S. Pushkin
Хамид Алимджан говорил, что доскональный перевод одного произведения Пушкина означает поэтический рост на ступеньку выше. В работе по доведению произведений Пушкина до узбекского читателя на высоком уровне приняли участие несколько поколений поэтов и писателей. Их очень много, но здесь я считаю себя обязанным с особым уважением и почтением упомянуть имена Чулпана, Ойбека, Усмана Насыра и Миртемира. Одна только строка «Прощай, великая сила, непоколебимый бунт», обращенная Миртемиром учителем, является прекрасным примером того, насколько глубоко пушкинское стихотворение проникло в узбекский язык.
- 33
- 155
Bolalikning ovozi
Xurshid Davron
O'zbekiston Lenin komsomoli mukofotining laureati iste’dodli shoir Xurshid Davronning ushbu majmuasiga «Qadrdon quyosh» (1979), «Shahardagi olma daraxti», (1979), «Tungi bog'lar» (1981), «Uchib boraman qushlar bilan» (1983), «To'marisning ko'zlari» (1984) kabi to'plamlaridan saralab olingan va keyingi yillarda yozilgan she’rlari kiritildi. Ularda ona-yurt, tabiat manzaralari, bolalik, yoshlik lavhalari, o'tmish va kelajak haqidagi o'ylari rangni tashbehlar orqali ifodalanadi.
- 55
- 265